Español:
Los senderos y caminos del Valle del Elqui son perfectos para recorrer en bicicleta, donde podrás ir a tu
ritmo e ir conociendo las distintas localidades. Partiremos en La Serena rumbo a Pisco Elqui donde
haremos una parada para tomar las bicicletas con sus elementos de seguridad y dirigirnos al punto de
inicio del circuito a 1.800 mts. de altitud. Nos entregarán un mapa con las rutas prediseñadas con el fin
de que podamos bajar a nuestro ritmo. En un recorrido de más de 15,5 km. de distancia atravesaremos
ríos y lugares con vistas privilegiadas además de algunos de los atractivos más importantes del sector
como el Heliópolis, la Estupa de la Iluminación Budista y petroglifos piedra del Guanaco entre otros. Al
llegar al plano, a 1.100 mts. de altitud, nos vendrán a buscar para regresar a Pisco Elqui para entregar
las bicicletas. Aprovecharemos de almorzar en un restaurante del sector con una deliciosa gastronomía
local. Al finalizar el almuerzo, regresaremos a La Serena.

English:
The trails and paths of the Elqui Valley are perfect for exploring by bicycle, allowing you to go at your
own pace and discover the different localities. We will depart from La Serena towards Pisco Elqui,
where we will make a stop to pick up the bicycles with their safety equipment and head to the starting
point of the circuit at 1,800 meters above sea level. We will be provided with a map with pre-designed
routes so that we can descend at our own pace. During a journey of over 15.5 km, we will cross rivers
and places with privileged views, as well as some of the most important attractions in the area such as
Heliopolis, the Stupa of Buddhist Illumination, and petroglyphs of the Guanaco stone, among others.
Upon reaching the flat area at 1,100 meters above sea level, we will be picked up and returned to Pisco
Elqui to return the bicycles. We will take advantage of having lunch at a restaurant in the area with
delicious local cuisine. After lunch, we will return to La Serena.